You Don't Know Me (feat. Regina Spektor) (tradução)

Original

Ben Folds

Compositor: Ben Folds

Eu quero te perguntar
Se você já parou pra pensar
É tão estranho
Estarmos juntos por tanto tempo
E nunca saber, nem se importar
Com o que se passa na mente um do outro
Coisas que eu senti, mas nunca te contei
Coisas que eu te disse, mas você não entendeu
Agora eu vou te falar algo que deveria ter falado há muito tempo

Você não me conhece
Você não me conhece nem um pouco
Você não me conhece
Você nem me conhece

Você poderia ter me encostado na mesa como um manequim
Ou como uma silhueta de papelão, e me pintado (me pintado de qualquer outro jeito)
Com qualquer rosto que você quisesse
Veja, estamos condenados pelo momento existencial
Aonde vimos o casal em estado de coma
E nós que éramos o clichê
Mas nós seguimos em frente de qualquer forma
Então, com certeza eu posso simplesmente fechar meus olhos
Sim, com certeza, posso imaginar e memorizar
Mas, já sabendo de tudo, você pode voltar atrás?

Você não me conhece
Você não me conhece de jeito nenhum
Você não me conhece
Você nem me conhece

Se eu sou a pessoa que você pensa que sou
Então você parece me ver como um imbecil sem noção de nada
Tão facilmente controlável, um cachorro problemático que às vezes foge, que precisa de uma coleira mais curta
Então, por que diabos você me quer de volta?
Talvez seja porque...

Você nem me conhece
Você não me conhece, não me conhece de jeito nenhum

Então o que eu estou tentando te dizer é que...
O que estou tentando te dizer não vai soar da mesma forma que eu penso
Porque eu sei que você só entende tudo errado
(Diga)

Você não me conhece
Você não me conhece de forma alguma
Você não me conhece
Você nem me conhece