Claire's Ninth (tradução)

Original

Ben Folds

Compositor: Ben Folds / Nick Hornby

Então ela para e espera, e espera na porta da escola
Eles estão atrasados, eles vêm, tão burros!
Em dois carros quando eles concordaram em um
E isso está errado em seu aniversário
Então eles vão para Joe's para pizza e sorvete
Eles se sentam e olham e Claire só quer ter nove e meio
Ano que vem ela contará a eles que ela só quer a paz mundial

Mas Claire, Claire querida
Eu queria que você soubesse como tudo ficou bagunçado
Eu queria que você pudesse ver bem dentro de nós
Em toda essa coisa, o melhor de nós que não conseguimos tirar

Qual é o problema disso?
O que há de errado com dois aniversários?
É legal na escola
Seus amigos, todos eles têm dois aniversários
Oh não! Ele convidou a garçonete para sair em seu aniversário!

Mas Claire, Claire querida
Eu queria que você soubesse como tudo ficou bagunçado
Eu queria que você pudesse ver bem dentro de nós
Em toda essas coisa, o melhor de nós a que não conseguimos chegar

Aqui está a conta
Eles pagam com dois cartões como se nunca tivessem se conhecido
Despedidas lá fora, está frio em LA

Claire, Claire querida
Eu queria que você soubesse como tudo ficou bagunçado
Eu queria que você pudesse ver bem dentro de nós
O melhor de nós para a maioria de nós
Ou o que éramos, você é tudo o que resta
Costumava ser o nosso aniversário também