Carrying Cathy (tradução)

Original

Ben Folds

Compositor: Ben Folds

Sua janela está pendurada como uma pintura
Ela estava com medo que criasse vida
Ela encarou por horas
Eu estava tão obcecado e auto-absorvido que eu
Não notei que ela estava chorando

Tem sempre alguém carregando
Tem sempre alguém carregando
Sempre alguém carregando Cathy

Teve vezes quando eu me pegava falando para amigos,
"vocês não entendem"
ela é diferente quando são só eu e ela,
e eu fechei a porta e eu tentei segurar e ela
afundou na escuridão
Eu estava sobre minha cabeça

Tem sempre alguém carregando
Tem sempre alguém carregando
Sempre alguém carregando Cathy

Nós te demos tudo
Você poderia ter qualquer coisa
Nós te demos tudo
Você poderia ter tido qualquer coisa

Mas pra imaginar uma queda
Sem totalmente ninguém para te pegar
Sempre teve alguém

Então uma noite ela escalou até a moldura da pintura
Fora no ar congelado
E fora de vista

Eu acordei triste desse sonho que eu estive tendo
As ultimas duas noites ou mais
Com o pai dela, seus irmãos estávamos no funeral
Carregando um caixa sob a chuva
Então alguém diz, "sim sempre foi desse jeito"

Tem sempre alguém carregando
Tem sempre alguém carregando
Sempre alguém carregando Cathy